Esta herramienta, desarrollada por investigadores del Instituto Pedro Juan de Lastanosa (IPJL) durante dos años de trabajo, permite hacer accesibles todos aquellos eventos en directo que, teniendo un guión previo, están sujetos a improvisaciones o intervención del público. UC3Mtitling permite ir incorporando los cambios que se van produciendo durante el desarrollo del evento e incluso toda aquella información sonora que da sentido al guión: un disparo, la entonación del discurso, un grito...
Por este proyecto, el IPJL acaba de ser nominado a los prestigiosos premios Computerworld Honors Program en la categría Human Services, galardones que se entregarán el próximo 4 de junio en Washington DC y que son otorgados a las aplicaciones tecnológicas visionarias que promueven un cambio político, social, económico o educativo. “Esta nominación supone el reconocimiento internacional a nuestro trabajo y nuestro empeño en conseguir que la cultura llegue a todas las personas, independientemente de sus limitaciones”, afirma Ángel García Crespo, director del IPJL y responsable de este proyecto.
UC3Mtitling es una aplicación que permite subtitular, audiodescribir y transformar en lenguaje de signos un guión en tiempo real y con un coste muy bajo. El usuario puede recibir en su teléfono móvil o tablet la información de forma instantánea o bien verla proyectada en un lugar del escenario que no incomode al resto de los asistentes, de manera que cualquier persona puede seguirlo fácilmente. Su aplicación es muy barata ya que no necesita contar con un técnico presente en la sala, como ocurría hasta ahora, sino que la persona encargada de hacer el seguimiento puede visualizar el evento a través de internet desde cualquier lugar e ir incorporando cualquier cambio en el momento.
Para chequear el éxito de esta herramienta, durante su desarrollo se ha utilizado en diferentes eventos con un enorme éxito: en la entrega de los Premios Goya, en el Festival de Cine de San Sebastián, en los festivales de teatro de Almagro, Mérida y Ciudad Rodrigo y en teatros como el María Guerrero, el Maravillas y el Teatro de la Abadía de Madrid. Las personas afectadas con alguna discapacidad expresaron su satisfacción con este sistema, y aquellos que no sufrían ninguna limitación comentaron que también les sirvió de ayuda para seguir el evento. Todos ellos estaban contentos por poder disfrutar juntos de los actos.
“Los Computerworld Honors Program demuestran claramente el papel de las TIC en el avance de la sociedad. Computerworld reconoce y aplaude la labor que personas y organizaciones han desarrollado para que, mediante la tecnología se mejore la calidad de nuestras vidas y de las generaciones futuras”, explica John Amato, vicepresidente y editor de Computerworld.
